摘要：虽然早在2006年，安徽省政府对“六安”的“六”读音，作出“官方认定”，但究竟读“lu”，还是“liu”，争议一直未停。日前，在播报关于六安的新闻时，央视主播将“六安”中的“六”读成“liu”，再次引发各界大讨论。为此，本报专访了两位国内相...
虽然早在2006年，安徽省政府对“六安”的“六”读音，作出“官方认定”，但究竟读“lu”，还是“liu”，争议一直未停。日前，在播报关于六安的新闻时，央视主播将“六安”中的“六”读成“liu”，再次引发各界大讨论。为此，本报专访了两位国内相关领域知名学者，他们都是安徽人。
多位央视主播读“liù ān”
引发“六安”读音争议的，依旧是央视主播。日前，在六安疫情引发全国人关注的同时，在央视新闻频道等播出的多档新闻节目中，多位主播将六安读作“liù ān”。
其实，“lù安还是liù安？”，这样的争论，早在2016年，就因央视新闻主播的发音而存在。当年4月27日晚，在央视《新闻联播》一则报道中，主持人郭志坚将“六安”读作“六(liù)安”。
随后，网友指出郭志坚的读法是错误的，“六安”应该读作“六(lù)安。对此，郭志坚4月28日12时55分发表微博回应称，“谢谢广大观众对‘六安’地名发音的关注。对于媒体工作者来说，发音书写的唯一依据是经过国家权威部门审定的字典，相信大家一看就明白了。”
为了强调“六(liù)”读音的准确性，郭志坚在该微博后附上了4张第6版《现代汉语词典》的照片。词典内容显示，“六”只有“(liù)”这唯一的一个读音。
安徽商报融媒体记者注意到，之所以有两种读音争论，源于2005年第5版《现代汉语词典》。该版词典未收“六安”这个地名，并删除了“六”字头下“lù”这个音。此后，2012年出版的第6版、2016年出版的第7版，均未收录“六安”词条。
刘祥柏：字词典删除“lù”是尊重语言事实
就《新华字典》中为何删除了六“lu”的读音，安徽商报融媒体记者曾致电中国社科院语言研究所《新华字典》编辑室。该科室相关工作人员告诉记者，建议看该所语言学专家刘祥柏的文章。“他既是方言的专家，也是安徽人，而且也参与了审音，他应该是最权威的。其实我们字典，是根据国家审音和专家意见来执行，不是想怎么改就怎么改。”
作为一位六安人，北京大学语言学博士、中国社会科学院语言研究所研究员刘祥柏坦言，对读“lu”安，还是“liu”安，自己没有任何倾向性。记者注意到，早在2016年，就“六安”读音的问题，刘祥柏曾专门撰写文章《“六安”地名的读音》作出解释。5月21日，在接受安徽商报融媒体记者采访时，刘祥柏再次阐述了自己的观点，“六安”的“六”读“lu”，非当地方言，也非古音发音，而是普通话的一个文读音。
该文章指出：从历史和方言的角度看，“六”字一直是入声的读音，普通话存在过文白两读也是入声读音在普通话音系中的具体体现。汉语史、现代方言和普通话都不存在一种单独的“六”字读如去声“路”的读音来源。普通话“六”这个入声字有文白异读，文读lù，白读liù，这是普通话古次浊入声字读为去声这种音系类型的一个特征，而不是古音特征，也不是方言特征。
5月21日，刘祥柏研究员阐述这篇文章时告诉记者，在六安方言中，六安的“六”其实并不读“lu”，而是读“luo”（音），这是两个音。他还以自己的名字举例说明，“柏”也有两种发音，一个是“bai”，一个是“bo”。“所以我也不介意别人怎么读我的名字。”
刘祥柏文章还称，随着普通话自身的发展演变，“陆”字在普通语词里仍然读lù音，而“六”字一度存在的文读音lù则逐渐消失，普通语词中早已不存在这种文读音。因此，不能根据方言同音的入声字“陆”字音来类推普通话“六”字音。部分字典、词典地名中标注文读音lù，反映的是大半个世纪前的普通话地名审音成果，并没有体现普通话语音变化趋势；《新华字典》、《现代汉语词典》在最近的一两个版次中不再收录"六"字已经消失的文读音lù，则是尊重语言事实的体现。
刘祥柏指出，这让使用者有了两种理解：第一，读什么都没有错；第二，既然没有“lu”，那只有“liu”的读音，于是央视主播读成“liu”，可以理解。“这本身就存在着一定模糊性。”
刘祥柏表示，这个模糊的空间，留给未来国家权威地名审定部门审定，究竟是读“lu”，还是“liu”，因为作为地名，它只能是一个音，而不能是两个音。他希望，将来民政部门和语委部门，包括跟地方部门能够认真对待这件事情，多沟通，把这个事情道理最终说清楚。
黄德宽：删除lù的读音，处理简单了些
5月20日，清华大学讲席教授、出土文献研究和保护中心主任、中国文字学学会会长、原安徽大学校长黄德宽，在接受安徽商报记者采访时表示，“六安”中的“六”应读为“lu”。黄德宽认为，读“lu”符合古音和方言习惯，根据“名从主人”原则，读音可以不改读，《现代汉语词典》中审音读Liu，虽有助于推广普通话，但处理简单了些。
安徽省人民政府参事室（文史馆）馆员、文史专家戴健接受媒体采访时表示，《辞海》在“六安”条中明确标注只读Lù"ān，并且其“六”的第二条释义为：“（lù）古国名。偃姓，皋陶之后。在今安徽六安。”因此，他认为六安还是应依其原意读Lù"ān。
民政部：后期会有回应
有网友在国家民政部官网交流互动区留言称，“根据《中华人民共和国行政区划简册2015》里六安市的拼音注释为‘Luan Shi’，那根据最新版的中华人民共和国行政区划简册里安徽省六安市的‘六’字发言有改动吗？是不是依然读六（Lù）安呢？”
对此，5月19日，民政部区划地名司回复网友留言咨询表示，“《中华人民共和国行政区划简册2020》中，六安市拼音为“Lu’an Shi。”5月21日，安徽商报融媒体记者就六安读音问题，发函采访民政部。该部相关工作人员表示，后期会有回应。
之前，在第5版《现代汉语词典》删除“lu”读音后的第二年，2006年，安徽省政府曾表示，地名应充分尊重当地政府和群众意见，六安应该保留“lù ān”的旧读音。根据当时的报道，就“六安”读音问题，安徽省政府回应，六安市认为，六安地名是汉武帝时确定的，已有两千年历史，“六安”的“六”不仅反映着当地地理地貌特征，也承载着丰富的历史文化内涵，有着鲜明的区域性特点和特殊含义。《康熙字典》和现代辞书均认定“六安”的“六”读“lù”。该市要求保留原读音。
该回应还称，国家地名研究所的有关专家对安徽省的这一做法表示认可和理解。
记者注意到，六安市政府官方网站也对“六安”读音问题作出解释。该网站今年3月30日的更新信息显示，六安地名是以“六”、“六国（录国）”、“六安国”、“六安州”的历史延续而来。“六国（录国）”作为一个方国，历经夏商周三代，直到公元前622年被楚国所灭，这在商朝的甲骨文和周朝的青铜铭文中均有多个实物为证。而“六”的古音和民俗传承的方言均从“录”而读作六（lù）。
来源：中安在线
